-
1 первозданный
-
2 хаос
I х`аосм. миф.II ха`осм.( беспорядок) confusione f, disordine -
3 первозданный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > первозданный
-
4 initial chaos
первозданный хаосАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > initial chaos
-
5 original chaos
первозданный хаосАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > original chaos
-
6 őskáosz
-
7 initial chaos
-
8 original chaos
Большой англо-русский и русско-английский словарь > original chaos
-
9 original chaos
-
10 abyss
noun1) бездна, пропасть; пучина2) первичный хаосabyss of despair глубокое отчаяние* * *(n) бездна* * *бездна, пропасть; пучина тж* * *[a·byss || ə'bɪs] n. бездна, пропасть, пучина, первозданный хаос* * *безднапервичныйпропаданиепропастьпрорвапучина* * *1) бездна, пропасть; пучина тж. перен. 2) первичный, первозданный хаос 3) геогр. абиссаль, глубоководная зона -
11 chaos
ˈkeɪɔs сущ. хаос;
полный беспорядок to cause, create chaos ≈ создать беспорядок, создать полный хаос complete, total, utter chaos ≈ совершенный беспорядок, полный хаос economic chaos ≈ экономический хаос political chaos ≈ политические беспорядки a state of chaos ≈ состояние беспорядка Syn: clutter хаос;
полный беспорядок (C.) (мифология) первозданный хаос;
- to rise out of * возникнуть из хаоса (библеизм) пропасть chaos полный беспорядок ~ хаос;
полный беспорядок ~ хаос -
12 abyss
əˈbɪs сущ.
1) бездна, пропасть;
пучина тж. перен. bottomless abyss ≈ бездонная пропасть gaping, yawning abyss ≈ зияющая пропасть abyss of hopelessness ≈ бездна отчаяния He felt he was on the edge of an abyss;
one false move and he was done for. ≈ Он чувствовал себя на краю бездны;
одно неверное движение - и с ним будет покончено. The country was on the brink of an abyss. ≈ Страна была на краю пропасти. How big is the abyss between what you think you are and what you actually are? ≈ Насколько глубоко различие между вашим представлением о себе и тем, что вы есть на самом деле? Syn: gulf, deep
2) первичный, первозданный хаос
3) геогр. абиссаль, глубоководная зонабездна, пропасть, пучина;
- the * of despair( образное) безысходное горе;
- * of hopelessness (образное) бездна отчаяния (океанография) абиссаль, глубоководная зона~ первичный хаос;
abyss of despair глубокое отчаяние -
13 ха{/}ос
м.хаос камней — amoncellement m de pierres -
14 chaos
1. n хаос; полный беспорядок2. n миф. первозданный хаос3. n библ. пропастьСинонимический ряд:1. anarchy (noun) anarchy; lawlessness; mobocracy; ochlocracy2. confusion (noun) ataxia; clutter; confusion; disarrangement; disarray; disorderliness; disorganisation; hubbub; huddle; jumble; mess; misorder; mix-up; muddle; pell-mell; scramble; snarl; tangle; topsy-turviness3. disorder (noun) discord; disorder; Pandemonium; tumult; turmoil; upheavalАнтонимический ряд: -
15 chaos
[ʹkeıɒs] n1. хаос; полный беспорядок2. (Chaos) миф. первозданный хаос3. библ. пропасть -
16 abyss
[ə'bɪs]1) Общая лексика: бездна, недра земли, первичный хаос, пропасть, пучина (abyss of despair - глубокое отчаяние)2) Морской термин: залив3) Религия: преисподняя4) Юридический термин: абиссаль5) Рыбоводство: глубоководная впадина6) Океанография: абиссальная впадина, пучина, бездна (глубины от 3900 до 5500 м) -
17 abyss
[əʹbıs] n1. бездна, пропасть, пучинаthe abyss of despair - образн. безысходное горе
abyss of hopelessness - образн. бездна /пучина/ отчаяния
2. первозданный хаос3. океан. абиссаль, глубоководная зона -
18 Chaos (In early Greek cosmology, either the primeval emptiness of the universe before things came into being or the abyss of Tartarus, the underworld)
Религия: первозданный ХаосУниверсальный англо-русский словарь > Chaos (In early Greek cosmology, either the primeval emptiness of the universe before things came into being or the abyss of Tartarus, the underworld)
-
19 abyss
[ə`bɪs]бездна, пропасть; пучинапервичный, первозданный хаосабиссаль, глубоководная зонаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > abyss
-
20 üleüldine
прил.общ. всеобщий, всеобъемлющий (нем.: allgemein), полный / первозданный (хаос)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
первозданный хаос — бардак, художественный беспорядок, развал, ералаш, поэтический беспорядок, рабочий беспорядок, кавардак, тарарам, бедлам, петрушка, хаос, непорядок, творческий беспорядок, разгром, разруха, беспорядок Словарь русских синонимов. первозданный хаос… … Словарь синонимов
первозданный хаос — ирон. О полном хаосе, беспорядке, царящем где л. (первоначально: всеобщий хаос, существовавший, по библейскому сказанию, до сотворения мира) … Словарь многих выражений
хаос — См … Словарь синонимов
хаос — и хаос. В знач. «мировое пространство с изначальным смешением стихий» хаос, род. хаоса. Первозданный хаос. В знач. «крайний беспорядок, неразбериха» обычно хаос, род. хаоса. В комнате у него хаос … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ПЕРВОЗДАННЫЙ — ПЕРВОЗДАННЫЙ, первозданная, первозданное (книжн. поэт.). Созданный, возникший, существовавший раньше всего остального, извечный. Первозданный хаос. Первозданные скалы. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Хаос — I х аос м. 1. Беспорядочная материя, неорганизованная стихия, зияющая бездна, наполненная туманом и мраком, из которой по древним мифологическим представлениям впоследствии образовалось всё существующее; первозданный хаос. 2. Скопление,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Хаос — I х аос м. 1. Беспорядочная материя, неорганизованная стихия, зияющая бездна, наполненная туманом и мраком, из которой по древним мифологическим представлениям впоследствии образовалось всё существующее; первозданный хаос. 2. Скопление,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
хаос — х аос и ха ос а, только ед., м. 1) (ха/ос) В греческой мифологии: бездна, наполненная туманом и мраком, беспредельное мировое пространство с изначальным смешением всех стихий, откуда произошло все существующее. Первозданный хаос. В представлении… … Популярный словарь русского языка
первозданный — ая, ое. см. тж. первозданно, первозданность 1) Созданный, существовавший ранее всего остального. Первозда/нный слой земной коры. 2) Такой, каким был в самом начале; девственный, нетронутый. П ая синева неба. П ая простота … Словарь многих выражений
ХАОС — ХАОС, а и ХАОС, а, муж. 1. (хаос). В древнейших мифологических представлениях: беспорядочная материя, неорганизованная стихия, из к рой образовалось впоследствии всё существующее. Первозданный х. 2. (хаос). Отсутствие порядка, полная путаница. Х … Толковый словарь Ожегова
ХАОС — ХАОС, а и ХАОС, а, муж. 1. (хаос). В древнейших мифологических представлениях: беспорядочная материя, неорганизованная стихия, из к рой образовалось впоследствии всё существующее. Первозданный х. 2. (хаос). Отсутствие порядка, полная путаница. Х … Толковый словарь Ожегова